1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:45,333 --> 00:01:46,917 Привет, босс. 4 00:02:04,083 --> 00:02:05,483 Джон, это Мэри. 5 00:02:05,542 --> 00:02:06,250 Не там? Хорошо. 6 00:02:06,333 --> 00:02:08,875 Хм, не забудь позвонить детям. 7 00:02:11,000 --> 00:02:12,958 Мужчина: Джон, это снова Джек. 8 00:02:13,083 --> 00:02:14,934 мне не удалось получить на связи с вами несколько дней. 9 00:02:14,958 --> 00:02:15,750 Что происходит? 10 00:02:15,833 --> 00:02:17,226 Вы пропустили срок уже дважды. 11 00:02:17,250 --> 00:02:18,583 Если вы не получите на связи со мной 12 00:02:18,708 --> 00:02:19,750 к концу сегодняшнего дня, 13 00:02:19,833 --> 00:02:21,193 вот и все, мы убиваем историю. 14 00:02:50,125 --> 00:02:51,917 Угу, я знаю. 15 00:02:51,958 --> 00:02:53,083 Морган-Гренвилл сказал 16 00:02:53,208 --> 00:02:56,542 что они выпускали документ сегодня. 17 00:02:58,500 --> 00:02:59,958 Нет, я бы сказал "вчера" 18 00:03:00,042 --> 00:03:01,458 если бы я имел в виду вчерашний день. 19 00:03:01,542 --> 00:03:03,458 Сегодня. Твой сегодня. 20 00:03:03,542 --> 00:03:06,500 Ага. Поместите его где-нибудь ближе к концу. 21 00:03:06,583 --> 00:03:09,542 Хорошо. Пока. 22 00:03:12,875 --> 00:03:14,875 Телеведущий: Партитуры британских юристов, 23 00:03:14,958 --> 00:03:16,833 администрация и полиция... 24 00:03:16,917 --> 00:03:18,750 Все они давние сотрудники 25 00:03:18,875 --> 00:03:20,167 правительства Гонконга... 26 00:03:20,250 --> 00:03:21,875 Сели на корабль Ориана. 27 00:03:21,958 --> 00:03:23,500 Их пункт назначения... Англия. 28 00:03:23,583 --> 00:03:25,750 Но это было не обычное прощание. 29 00:03:25,875 --> 00:03:27,458 Те, кто плывет по Ориане 30 00:03:27,542 --> 00:03:31,292 являются частью исхода британцев покидают Гонконг 31 00:03:31,417 --> 00:03:33,750 как колониальная эпоха подходит к концу. 32 00:03:33,875 --> 00:03:36,375 Мужчина: Есть месть мы думаем, что это элемент этого. 33 00:03:36,458 --> 00:03:38,458 «Месть» в кавычках. 34 00:03:38,542 --> 00:03:40,375 Эти люди в прошлом 35 00:03:40,458 --> 00:03:43,750 возможно, был дискриминируется 36 00:03:43,833 --> 00:03:46,375 просто потому, что они были конкретной расы. 37 00:03:46,458 --> 00:03:49,667 Теперь наоборот похоже, так оно и есть. 38 00:03:49,750 --> 00:03:51,458 Диктор ТВ: Дни особенные пфивхегес 39 00:03:51,542 --> 00:03:53,542 для граждан Великобритании здесь закончились. 40 00:03:53,625 --> 00:03:56,292 И как Ориана уплыл в закат, 41 00:03:56,417 --> 00:04:00,458 было ощутимое ощущение эпохи, которая подходит к концу. 42 00:04:15,792 --> 00:04:16,917 Мужчина: Джон. 43 00:04:16,958 --> 00:04:18,167 Джон, сюда. 44 00:04:18,250 --> 00:04:19,042 Здесь. 45 00:04:19,125 --> 00:04:20,958 Тот, с кем вам следует встретиться. 46 00:04:21,542 --> 00:04:24,375 Эта очаровательная дама Аманда вечносердечная. 47 00:04:24,500 --> 00:04:26,351 Джон: Привет, Аманда Эверхарт. Аманда: Приятно познакомиться. 48 00:04:26,375 --> 00:04:27,250 Она хочет знать 49 00:04:27,375 --> 00:04:29,095 все, что нужно знать о Гонконге, 50 00:04:29,125 --> 00:04:31,458 и началась умная вещь прочитав вашу книгу. 51 00:04:31,542 --> 00:04:34,292 Интересно, ты не против? подписывая копию для меня. 52 00:04:34,417 --> 00:04:35,042 Мне бы это очень понравилось. 53 00:04:35,125 --> 00:04:36,500 Я думал, что это уже распродано. 54 00:04:36,583 --> 00:04:37,958 Я нашел это увлекательным. 55 00:04:38,042 --> 00:04:39,417 Слушай, подержи это, ладно? 56 00:04:39,500 --> 00:04:41,167 И... ты это читал? 57 00:04:41,250 --> 00:04:42,250 Да, я это сделал. 58 00:04:42,292 --> 00:04:43,292 Я воспользовался несколькими советами 59 00:04:43,417 --> 00:04:44,333 и сделал несколько инвестиции на самом деле, 60 00:04:44,417 --> 00:04:46,083 мне особенно понравилось глава, где 61 00:04:46,167 --> 00:04:48,833 ты говоришь о Гонконге как честная шлюха. 62 00:04:48,917 --> 00:04:51,458 Ага. Конечно, мы все умираю, чтобы узнать 63 00:04:51,542 --> 00:04:54,458 как она справляется со своим новым сутенером. 64 00:04:54,542 --> 00:04:56,250 Кстати говоря, вот мужчина 65 00:04:56,333 --> 00:04:58,292 у которого очень сильный взгляды на эту тему. 66 00:04:58,417 --> 00:04:59,917 я оставлю тебя в его умелых руках. 67 00:05:00,000 --> 00:05:01,458 Не позволяйте ему подойти слишком близко. 68 00:05:01,542 --> 00:05:04,167 Мужчина: Что ты будешь делать, мистер Спенсер, 69 00:05:04,250 --> 00:05:06,833 когда восходит солнце над Гонконгом 70 00:05:06,917 --> 00:05:07,917 первого июля? 71 00:05:07,958 --> 00:05:11,250 Что ж, мистер Аристедес, 72 00:05:11,333 --> 00:05:13,125 Думаю, мне стоит встать с постели, 73 00:05:13,250 --> 00:05:14,167 немного пердеть, 74 00:05:14,250 --> 00:05:16,750 дерьмо, бритье и душ, 75 00:05:16,875 --> 00:05:19,458 и, хм, а потом поищу свою... 76 00:05:19,542 --> 00:05:21,382 Слушай, ничего не происходит быть другим, не так ли? 77 00:05:21,417 --> 00:05:23,583 Я имею в виду, что китайцы были здесь уже 10, 15 лет. 78 00:05:23,667 --> 00:05:25,042 Ничего не изменится. 79 00:05:25,125 --> 00:05:26,292 Я знаю это. 80 00:05:26,417 --> 00:05:28,167 Я имею в виду, этот огромный универмаг 81 00:05:28,250 --> 00:05:30,184 просто происходят перемены управления, вот и все. 82 00:05:30,208 --> 00:05:31,958 Это моя проблема, у меня проблема. 83 00:05:32,458 --> 00:05:35,083 я не могу фотографировать социальный кризис 84 00:05:35,208 --> 00:05:36,583 пока кто-нибудь не умрет. 85 00:05:36,667 --> 00:05:38,833 Они дали мне деньги. Я не верну его. 86 00:05:38,917 --> 00:05:40,125 Я лучше отдам им почку. 87 00:05:40,250 --> 00:05:42,750 Но у меня есть проблема. Что я буду делать? 88 00:05:42,875 --> 00:05:44,393 Хм? Куда я собираюсь получить реальные вещи? 89 00:05:44,417 --> 00:05:45,833 Настоящая вещь — это сделки. 90 00:05:45,917 --> 00:05:48,167 Сделки случаются за закрытыми дверями. 91 00:05:48,250 --> 00:05:48,958 Какие сделки? 92 00:05:49,042 --> 00:05:50,542 Ты был здесь что сейчас, 15 лет, 93 00:05:50,625 --> 00:05:51,667 из-за сделок? 94 00:05:52,750 --> 00:05:55,625 Джон: Конечно дело не только в сделках. 95 00:05:55,708 --> 00:05:58,417 Иногда ты просто влюбиться в место 96 00:05:58,500 --> 00:06:00,292 не зная, почему, 97 00:06:00,417 --> 00:06:04,167 на самом деле никогда полностью понимая это... 98 00:06:04,250 --> 00:06:06,917 То, как я влюбился с Вивиан. 99 00:06:07,000 --> 00:06:08,292 Как это я так сильно хочу 100 00:06:08,417 --> 00:06:11,375 единственная женщина, которую я не могу иметь? 101 00:06:26,417 --> 00:06:28,292 Джон, как ты? 102 00:06:29,333 --> 00:06:30,833 Привет. Как вы? 103 00:06:30,917 --> 00:06:31,708 Я хорошо, спасибо. 104 00:06:31,792 --> 00:06:33,000 Рад вас видеть. 105 00:06:33,125 --> 00:06:35,583 Ты трезвый, да? 106 00:06:35,708 --> 00:06:36,542 Трезвый, да? 107 00:06:36,625 --> 00:06:40,000 Нам около 3 минут и осталось 20 секунд. 108 00:06:40,125 --> 00:06:41,417 Мужчина: Чанг. 109 00:06:45,375 --> 00:06:48,292 Итак, Джон, почему бы тебе не пригласить Вивиан на танец? 110 00:06:48,417 --> 00:06:51,292 Ты знаешь, я никогда не бываю хорошим с такого рода вещами. 111 00:06:51,417 --> 00:06:52,417 Я мог бы это сделать. 112 00:06:52,500 --> 00:06:55,250 Увидимся через минуту, да? 113 00:07:15,375 --> 00:07:16,708 Джон: Так много Гонконга. 114 00:07:16,792 --> 00:07:18,417 существует под поверхностью. 115 00:07:19,625 --> 00:07:20,208 Они не знают 116 00:07:20,292 --> 00:07:23,292 что это женщина Я люблю превыше всего. 117 00:07:25,167 --> 00:07:26,250 Если бы они могли видеть 118 00:07:26,375 --> 00:07:28,958 то, что я вижу, скрыто в ее глазах. 119 00:07:33,708 --> 00:07:35,333 «Это старая игра, в которую мы играем, 120 00:07:35,417 --> 00:07:38,708 говорим себе этого достаточно. 121 00:07:38,792 --> 00:07:41,333 Я хочу у тебя кое-что спросить. 122 00:07:42,542 --> 00:07:45,000 Я... я хочу тебя кое о чем спросить. 123 00:07:49,375 --> 00:07:51,292 Хорошо, дамы и господа, 124 00:07:51,417 --> 00:07:52,476 окей, мы готовы отпраздновать 125 00:07:52,500 --> 00:07:57,083 последние несколько секунд исторического 1996 года? 126 00:07:59,417 --> 00:08:00,417 Теперь будем надеяться... 127 00:08:00,458 --> 00:08:02,458 Будем надеяться, что Гонконг что мы знаем и любим 128 00:08:02,542 --> 00:08:06,292 все еще буду здесь в то же время в следующем году. 129 00:08:06,417 --> 00:08:07,792 Ладно, самое время. 130 00:08:07,917 --> 00:08:09,208 Ладно, все, поехали. 131 00:08:09,333 --> 00:08:10,875 Посчитайте со мной. 10... 132 00:08:10,958 --> 00:08:15,458 Толпа: 9, 8, 7, 6, 133 00:08:15,542 --> 00:08:20,000 5, 4, 3, 2, 1! 134 00:08:33,917 --> 00:08:35,875 С Новым Годом. 135 00:08:37,750 --> 00:08:40,500 Люди: С Новым годом! 136 00:08:59,542 --> 00:09:00,792 Держись подальше! 137 00:09:01,208 --> 00:09:02,083 Держись подальше. 138 00:09:02,208 --> 00:09:04,667 Держись подальше! Держись подальше! Держись подальше! 139 00:09:08,042 --> 00:09:09,083 Мои действия... 140 00:09:10,083 --> 00:09:12,833 Это позиция против потеря личного... 141 00:09:13,167 --> 00:09:16,042 И культурная свобода в Гонконге 142 00:09:16,125 --> 00:09:17,583 после 1997 года. 143 00:09:21,250 --> 00:09:24,375 Это просто личное решение. 144 00:09:25,292 --> 00:09:29,875 я не хочу никого быть обвиненным. 145 00:09:34,250 --> 00:09:36,292 Мужчина: Позвоните в полицию. Кто-нибудь, позвоните в полицию. 146 00:09:36,417 --> 00:09:37,708 Вызовите полицию! 147 00:09:40,500 --> 00:09:42,917 Мужчина: Вызовите врача! 148 00:09:47,917 --> 00:09:49,875 Мужчина: Есть ли врач? где-то здесь? 149 00:09:49,958 --> 00:09:51,500 Кто-нибудь, вызовите врача. 150 00:09:51,625 --> 00:09:54,417 Держите их обратно. Пожалуйста. 151 00:10:02,458 --> 00:10:04,058 Телеведущий: Тысячи оплакивали смерть 152 00:10:04,125 --> 00:10:05,167 Уильяма Вонга, 153 00:10:05,250 --> 00:10:06,958 студенческий активист который застрелился 154 00:10:07,083 --> 00:10:08,375 ровно в полночь 155 00:10:08,458 --> 00:10:10,083 перед элитной толпой 156 00:10:10,208 --> 00:10:13,000 в гонконгском клубе новогодняя вечеринка. 157 00:10:13,125 --> 00:10:16,000 Лидер линии фронта театральная группа Эрика Ли, 158 00:10:16,083 --> 00:10:17,500 признал ответственность 159 00:10:17,583 --> 00:10:19,500 за помощь обезумевший студент 160 00:10:19,583 --> 00:10:21,125 инсценировать самоубийство. 161 00:10:21,250 --> 00:10:23,083 Группа описал свое действие 162 00:10:23,167 --> 00:10:27,208 как театр помощи в самоубийстве. 163 00:10:28,208 --> 00:10:30,125 Мужчина: Город надежды 164 00:10:30,250 --> 00:10:31,750 становится городом страха. 165 00:10:31,875 --> 00:10:35,333 Почему? Потому что китайцы хочу изменить все законы 166 00:10:35,417 --> 00:10:36,833 касающихся прав человека. 167 00:10:36,917 --> 00:10:40,083 Они принимают этот отказ признавать ошибки 168 00:10:40,167 --> 00:10:42,583 прямо в историю книги в Гонконге. 169 00:10:42,667 --> 00:10:44,893 - Так что же спрашивают мои дети... - Но это лицо, не так ли? 170 00:10:44,917 --> 00:10:46,125 Ну, лицо может быть, 171 00:10:46,208 --> 00:10:48,083 но есть определенный вещь, называемая истиной, 172 00:10:48,167 --> 00:10:49,417 и они этого не признают. 173 00:10:49,500 --> 00:10:50,833 Но разве наша правда лучше... 174 00:10:50,917 --> 00:10:52,875 И поэтому моих детей спрашивают верить лжи. 175 00:10:52,958 --> 00:10:55,226 Наша правда лучше их правды? Потому что их правда... 176 00:10:55,250 --> 00:10:56,875 Их правда другая 177 00:10:56,958 --> 00:10:58,875 с точки зрения демократии. 178 00:10:58,958 --> 00:11:00,333 Это их точка зрения 179 00:11:00,417 --> 00:11:01,518 вместо британский взгляд. 180 00:11:01,542 --> 00:11:05,125 Даже суды Сан-Франциско решили заранее 181 00:11:05,208 --> 00:11:06,750 что есть проблема в 1997 году. 182 00:11:06,875 --> 00:11:09,125 Мужчина: Тоже очень хорошо. Есть проблема. 183 00:11:09,250 --> 00:11:10,875 Недели, если есть любая проблема вообще, 184 00:11:10,958 --> 00:11:12,458 это создание из таких, как ты. 185 00:11:12,542 --> 00:11:14,333 И злой иностранец пресса виновата. 186 00:11:14,417 --> 00:11:15,167 Ф конечно. 187 00:11:15,250 --> 00:11:16,351 Это становится слишком тяжелым. 188 00:11:16,375 --> 00:11:18,917 Действительно, что такое Гонконг о том, чтобы зарабатывать мега-баксы. 189 00:11:19,000 --> 00:11:20,167 Деньги, деньги, деньги, деньги. 190 00:11:20,250 --> 00:11:24,333 Сейчас там 25 миллиардов долларов предназначено для Китая 191 00:11:24,417 --> 00:11:26,875 от нас. и прямой международные инвестиции. 192 00:11:26,958 --> 00:11:28,226 Я вижу знаки доллара моргает тебе в глаза. 193 00:11:28,250 --> 00:11:30,292 Ну и что в этом плохого? Это чертово казино. 194 00:11:30,375 --> 00:11:33,083 Это как казино. Вы абсолютно правы. 195 00:11:33,167 --> 00:11:35,333 Вы говорили о... 196 00:11:36,208 --> 00:11:37,500 Хн. 197 00:11:38,250 --> 00:11:39,375 Ах, Джон. 198 00:11:39,458 --> 00:11:41,167 Это... это вода? 199 00:11:41,250 --> 00:11:43,458 Ты говорил о демократии. 200 00:11:43,542 --> 00:11:44,208 Не забывай 201 00:11:44,292 --> 00:11:45,875 что Хун Хун никогда была демократия 202 00:11:45,958 --> 00:11:48,125 и Гонконг никогда просил демократии 203 00:11:48,208 --> 00:11:49,875 и не получил его до 1984 года. 204 00:11:49,958 --> 00:11:51,458 Но получив это в подарок, 205 00:11:51,542 --> 00:11:54,333 оно может пропустить это, если его снова забрали. 206 00:11:55,167 --> 00:11:56,500 Ты чувствуешь себя хорошо? 207 00:11:56,583 --> 00:11:58,083 Вы бы пропустили подарок 208 00:11:58,167 --> 00:11:59,000 если бы его забрали? 209 00:11:59,083 --> 00:12:01,875 Мужчина: То, что они сделали, было они купили права 210 00:12:01,958 --> 00:12:03,458 купить 1000 квартир. 211 00:12:03,542 --> 00:12:04,625 Когда они их получили, 212 00:12:04,708 --> 00:12:07,083 они продавали их за полмиллиона долларов каждый. 213 00:12:07,167 --> 00:12:09,333 Ты циничный сукин сын. 214 00:12:11,625 --> 00:12:13,083 У меня здесь есть адвокат 215 00:12:13,167 --> 00:12:14,583 отвезти тебя в химчистку. 216 00:12:17,083 --> 00:12:19,833 Все имеет свою цену. Все продается. 217 00:12:19,917 --> 00:12:21,809 - Никто не влюбляется. - Вот почему мы все здесь. 218 00:12:21,833 --> 00:12:23,684 Женщина: О, но любовь самое главное. 219 00:12:23,708 --> 00:12:25,668 Если ты не влюбишься что-то не так. 220 00:12:28,250 --> 00:12:29,875 Эй, вставай. Давай, вставай. 221 00:12:29,958 --> 00:12:30,958 Женщина: С тобой все в порядке? 222 00:12:32,583 --> 00:12:33,792 Мужчина: С тобой все в порядке? 223 00:12:33,917 --> 00:12:35,792 - Что случилось? - С тобой все в порядке? 224 00:12:35,875 --> 00:12:36,500 Извини. 225 00:12:36,583 --> 00:12:37,750 Вы съели слишком много? 226 00:12:37,875 --> 00:12:40,583 Разговор был такой... 227 00:12:40,708 --> 00:12:41,958 Скучно, я уснул. 228 00:12:42,042 --> 00:12:43,458 Х, давай. 229 00:12:44,542 --> 00:12:46,458 Деньги, деньги, деньги. Это все, что вы слышите. 230 00:12:46,542 --> 00:12:47,934 Ах, вот почему ты тоже здесь. 231 00:12:47,958 --> 00:12:50,333 Да, ну, я никогда мог бы с этим столкнуться. 232 00:12:52,875 --> 00:12:54,542 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 233 00:13:02,875 --> 00:13:04,315 Нам лучше сделать эти тесты прямо сейчас. 234 00:13:04,417 --> 00:13:05,958 Хорошо. 235 00:13:16,250 --> 00:13:17,333 Джон: Есть моменты 236 00:13:17,417 --> 00:13:20,833 когда ты видишь свою жизнь очень четко... 237 00:13:22,250 --> 00:13:24,292 Вещи, которые вы оставили невыполненными. 238 00:13:26,625 --> 00:13:28,750 На этот раз в Пекине. 239 00:13:28,833 --> 00:13:30,958 Мы оба были готовы друг для друга. 240 00:13:32,208 --> 00:13:35,125 Это казалось неизбежным мы бы стали любовниками. 241 00:13:36,417 --> 00:13:39,250 И все же мы позволили этому пройти. 242 00:13:41,208 --> 00:13:43,500 А потом оно ускользнуло. 243 00:13:54,417 --> 00:13:58,542 Даааа... 244 00:14:23,167 --> 00:14:24,792 Извините. 245 00:14:24,875 --> 00:14:26,583 Время закрытия. 246 00:14:48,667 --> 00:14:50,250 Я уволился с работы. 247 00:14:51,583 --> 00:14:54,167 Я устал от мусора... 248 00:14:55,917 --> 00:14:57,958 Не длится и дня. 249 00:14:58,042 --> 00:15:00,250 Биржевые цены... 250 00:15:02,000 --> 00:15:04,833 Корпоративные доходы... Я не могу... 251 00:15:04,958 --> 00:15:06,875 мне нужно что-то еще, 252 00:15:07,208 --> 00:15:09,625 не здесь сегодня и ушел завтра. 253 00:15:12,250 --> 00:15:17,458 Вы не найдете этого в Гонконге. 254 00:15:18,542 --> 00:15:20,833 Но вы видите, у меня есть. 255 00:15:20,917 --> 00:15:21,958 У вас есть? 256 00:15:22,042 --> 00:15:24,625 Вот почему я хочу тебя уйти со мной. 257 00:15:26,625 --> 00:15:28,875 Я не могу. 258 00:15:31,958 --> 00:15:33,042 Ты проводишь всю свою жизнь 259 00:15:33,125 --> 00:15:35,625 жду Чанга попросить тебя выйти за него замуж. 260 00:15:35,750 --> 00:15:37,750 И это неправильно? 261 00:15:37,875 --> 00:15:38,875 Ф конечно. 262 00:15:42,208 --> 00:15:43,875 Почему? 263 00:15:43,958 --> 00:15:45,750 Потому что ты знаешь в своем сердце 264 00:15:45,875 --> 00:15:48,250 он никогда не спросит тебя. 265 00:15:52,375 --> 00:15:55,250 Ты выйдешь за меня? 266 00:16:08,833 --> 00:16:10,792 Спасибо. 267 00:16:16,583 --> 00:16:18,542 Я не могу. 268 00:16:20,000 --> 00:16:21,500 Почему? 269 00:16:22,958 --> 00:16:24,167 Чего ты боишься? 270 00:16:24,250 --> 00:16:25,458 Я предлагаю тебе... 271 00:16:25,542 --> 00:16:26,559 Я предлагаю тебе что-то настоящее. 272 00:16:26,583 --> 00:16:28,250 Я предлагаю тебе кое-что сейчас, 273 00:16:28,375 --> 00:16:30,250 что-то конкретное. 274 00:16:35,458 --> 00:16:39,125 Не будь трусом. Пожалуйста. 275 00:17:11,042 --> 00:17:12,562 Джон: Говорят, если у тебя идет кровь 276 00:17:12,625 --> 00:17:14,292 от разбитого сердца... 277 00:17:16,167 --> 00:17:18,458 Вы должны получить кусок нефрита 278 00:17:18,542 --> 00:17:20,000 и держи его близко. 279 00:17:21,583 --> 00:17:24,250 Тогда твоя кровь иди в камень, 280 00:17:24,333 --> 00:17:26,250 и камень будет попасть в твою кровь. 281 00:17:28,958 --> 00:17:32,333 Твоя кровь тогда станет камнем... 282 00:17:32,458 --> 00:17:35,833 И ты остановишь кровотечение. 283 00:17:44,542 --> 00:17:45,417 Молодая женщина: Привет! 284 00:17:45,500 --> 00:17:47,250 У меня есть для тебя вкусняшки. 285 00:17:47,333 --> 00:17:48,458 Посмотрите на эти часы. 286 00:17:48,542 --> 00:17:50,292 Как насчет сумочек? 287 00:17:52,625 --> 00:17:55,208 Привет, ребята. Ролексы. 288 00:17:55,292 --> 00:17:56,125 Картье. 289 00:17:56,208 --> 00:17:57,333 Зажигалки Данхилл. 290 00:17:57,417 --> 00:17:58,500 Нет, нет. Не для меня. 291 00:17:58,583 --> 00:17:59,583 Ну давай же. 292 00:17:59,625 --> 00:18:01,500 Сделка. 100 долларов. 293 00:18:02,292 --> 00:18:05,750 Эй, мальчики. Ты хочешь красивые девушки? 294 00:18:05,833 --> 00:18:06,625 Ах, нет. 295 00:18:06,708 --> 00:18:09,250 Давай, я могу взять тебя в хорошее место. 296 00:18:12,375 --> 00:18:14,125 Отвали! 297 00:19:20,750 --> 00:19:23,208 Доктор: Как твои дела? чувство, Джон? 298 00:19:23,292 --> 00:19:24,500 Отлично. 299 00:19:24,583 --> 00:19:25,458 Хороший. 300 00:19:25,542 --> 00:19:26,958 Это больно? 301 00:19:27,083 --> 00:19:29,000 Джон: Э, я буду жить. 302 00:19:29,125 --> 00:19:31,167 Немного болит задница. 303 00:19:35,542 --> 00:19:39,125 Итак... тест закончен? 304 00:19:39,250 --> 00:19:41,125 Доктор: Мы все сделали. тесты, которые нам нужны, 305 00:19:41,250 --> 00:19:42,917 и мы почти знаем что происходит. 306 00:19:42,958 --> 00:19:44,917 Хорошо, а что это? 307 00:19:44,958 --> 00:19:48,167 боюсь, у меня нет очень хорошие новости для вас. 308 00:19:48,250 --> 00:19:50,750 У тебя серьезный проблема здесь. 309 00:19:52,542 --> 00:19:54,667 Это форма лейкемии, 310 00:19:54,750 --> 00:19:57,667 и я думаю, что оно прошло и для вашего мозга тоже. 311 00:19:59,875 --> 00:20:01,917 Вот почему ты получаешь эти приступы головокружения 312 00:20:02,000 --> 00:20:03,167 и обморок. 313 00:20:03,250 --> 00:20:04,292 Это не обычное дело, 314 00:20:04,417 --> 00:20:06,333 но оно распространяется очень быстро. 315 00:20:10,500 --> 00:20:13,750 Джон: Как долго мы будем есть, как ты думаешь? 316 00:21:24,917 --> 00:21:25,708 Джим: Они начинают разговаривать, и девушка, 317 00:21:25,792 --> 00:21:28,125 знаешь, типа того пятясь от него 318 00:21:28,208 --> 00:21:29,559 и наконец он получает она в это дело 319 00:21:29,583 --> 00:21:30,583 а потом вдруг 320 00:21:30,625 --> 00:21:32,750 он слышит... бам бам бам на двери. 321 00:21:32,875 --> 00:21:34,083 И он сходит с ума 322 00:21:34,167 --> 00:21:35,393 и девушка... Эй! Ты знаешь? 323 00:21:35,417 --> 00:21:37,458 Итак, вы знаете, что в итоге произошло? 324 00:21:37,542 --> 00:21:40,333 Какой-то парень сбежал из сумасшедшего дома... 325 00:21:47,000 --> 00:21:48,625 Что это было? 326 00:21:48,708 --> 00:21:50,750 Он сказал, что есть бомба в городском совете. 327 00:21:50,875 --> 00:21:53,375 Вот почему медленное движение. 328 00:21:53,458 --> 00:21:54,708 Ебать. 329 00:21:54,792 --> 00:21:59,042 Я не могу выносить этот чертов город. 330 00:21:59,167 --> 00:22:01,292 Я не могу... 331 00:22:08,542 --> 00:22:10,542 Это Вивиан? 332 00:22:28,375 --> 00:22:29,875 Джон: Всего неделю назад все, что я хотел 333 00:22:29,958 --> 00:22:32,667 должен был сказать Вивиан как сильно я любил ее. 334 00:22:34,250 --> 00:22:35,250 Но теперь я вижу 335 00:22:35,375 --> 00:22:37,292 это единственное, что Я не должен этого делать. 336 00:22:38,875 --> 00:22:41,833 Я не могу избавиться от своей болезни на нее... 337 00:22:41,917 --> 00:22:43,750 Или Джим... 338 00:22:43,833 --> 00:22:46,375 Или Мэри и дети. 339 00:22:50,083 --> 00:22:51,500 я не хочу взгляд в их глазах 340 00:22:51,583 --> 00:22:54,500 чтобы напомнить мне, что я умираю. 341 00:22:57,583 --> 00:23:01,292 Интересно, смогу ли я продержаться дольше, чем британцы. 342 00:23:03,792 --> 00:23:06,625 Не то чтобы меня можно было описать как империя. 343 00:23:06,708 --> 00:23:09,875 И в любом случае Гонконг не умрет. 344 00:23:09,958 --> 00:23:12,542 Возможно, это изменится. 345 00:23:42,042 --> 00:23:44,167 Джон: Кофе. 346 00:23:51,583 --> 00:23:53,417 Официант: Кофе. 347 00:23:55,792 --> 00:23:57,917 Кофе здесь хороший? 348 00:23:58,000 --> 00:23:59,792 Ужасный. 349 00:23:59,875 --> 00:24:01,500 Так зачем сюда приходить? 350 00:24:03,167 --> 00:24:06,833 Потому что меня здесь никто не беспокоит. 351 00:24:10,667 --> 00:24:12,792 Почему ты смотришь? 352 00:24:13,708 --> 00:24:14,500 Я не смотрел. 353 00:24:14,625 --> 00:24:16,333 Я просто смотрел на тебя. 354 00:24:16,417 --> 00:24:17,417 Очень смешно. 355 00:24:18,875 --> 00:24:20,375 я никогда не видел кто-нибудь в Гонконге 356 00:24:20,458 --> 00:24:22,125 очень похож на тебя. 357 00:24:24,083 --> 00:24:25,625 Твоя одежда, твоя... 358 00:24:27,292 --> 00:24:28,833 Поведение. 359 00:24:29,792 --> 00:24:31,792 Я хотел бы узнать о тебе больше. 360 00:24:33,000 --> 00:24:34,958 Как тебя зовут? 361 00:24:37,208 --> 00:24:39,125 Какой твой? 362 00:24:39,917 --> 00:24:41,792 Хн. 363 00:24:45,917 --> 00:24:47,667 Жан. 364 00:24:49,208 --> 00:24:52,000 Могу я взять у тебя интервью, Джин? 365 00:24:53,708 --> 00:24:55,167 Я заплачу тебе. 366 00:24:55,708 --> 00:24:57,250 Зачем? 367 00:24:57,333 --> 00:25:00,083 мне интересно, Мне интересно, как ты... 368 00:25:01,042 --> 00:25:03,833 Как ты видишь, как ты воспринимать Гонконг, 369 00:25:03,917 --> 00:25:06,042 что ты здесь делаешь, как ты зарабатываешь на жизнь... 370 00:25:06,125 --> 00:25:07,667 Я не хочу тебе говорить. 371 00:25:10,292 --> 00:25:12,500 Меня интересует, будет ли... 372 00:25:12,583 --> 00:25:16,167 Будете ли вы как бесплатно, когда, эээ... 373 00:25:16,250 --> 00:25:17,292 Когда произойдет поглощение, 374 00:25:17,375 --> 00:25:19,208 сможешь ли ты еще жить жизнью 375 00:25:19,292 --> 00:25:20,500 ты дожил до сих пор. 376 00:25:21,375 --> 00:25:23,917 Слушай, а что бесплатно? 377 00:25:24,000 --> 00:25:25,417 Ах. 378 00:25:25,500 --> 00:25:27,292 Мой кофе будет бесплатным если бы вы заплатили за это. 379 00:25:29,333 --> 00:25:31,000 Тогда я заплачу за твой кофе. 380 00:25:31,083 --> 00:25:32,917 Спасибо. 381 00:25:35,250 --> 00:25:37,500 Могу ли я дать интервью? 382 00:25:37,625 --> 00:25:39,333 Ну вообще-то мне пора идти. 383 00:25:39,417 --> 00:25:41,042 У меня нет на это времени. 384 00:25:42,542 --> 00:25:45,292 Слушай, если ты изменишься твой разум, позволь мне... 385 00:25:45,417 --> 00:25:47,792 Просто позвони мне. 386 00:25:47,917 --> 00:25:49,500 Ага? Я заплачу тебе. 387 00:26:45,167 --> 00:26:46,500 Он открыт. 388 00:26:51,375 --> 00:26:55,500 Ты, должно быть, чертов шерпа подняться по этой лестнице. 389 00:26:55,583 --> 00:26:56,833 Вы переезжаете? 390 00:26:58,250 --> 00:26:59,875 Я столкнулся с небольшой проблемой. 391 00:26:59,958 --> 00:27:00,625 Ах. 392 00:27:00,708 --> 00:27:01,958 Могу ли я остаться здесь на некоторое время? 393 00:27:02,083 --> 00:27:03,500 - Конечно. - Спасибо 394 00:27:03,583 --> 00:27:05,167 ты всегда так делаешь. 395 00:27:05,250 --> 00:27:09,458 Э-э, как знак моей признательности... 396 00:27:09,542 --> 00:27:11,625 Шато Гонконг 1997г. 397 00:27:11,708 --> 00:27:13,000 Хорошо. Очень приветствуем. 398 00:27:13,083 --> 00:27:15,125 Шато Гонконг 1997г. 399 00:27:15,250 --> 00:27:16,810 Это хороший год. Это невозможно отрицать. 400 00:27:17,708 --> 00:27:19,250 Могу ли я теперь пойти в свой угол? 401 00:27:20,000 --> 00:27:21,417 Мой уголок на все времена? 402 00:27:21,500 --> 00:27:23,417 Да. Зайди в свой угол. 403 00:27:26,792 --> 00:27:28,167 Чувствуйте себя как дома. 404 00:27:28,250 --> 00:27:29,708 Извини. 405 00:27:29,792 --> 00:27:33,208 Знаешь, у этой девушки было... 406 00:27:33,292 --> 00:27:34,792 Как парень. 407 00:27:34,875 --> 00:27:37,458 Он вернулся домой немного раньше чем ожидалось. 408 00:27:38,375 --> 00:27:39,917 Что это? 409 00:27:40,000 --> 00:27:42,917 О, просто вещи Я стрелял. 410 00:27:44,083 --> 00:27:46,167 Какие вещи? 411 00:27:46,250 --> 00:27:48,250 Вещи на улицах. Ты знаешь. 412 00:27:48,333 --> 00:27:49,458 Действительно? 413 00:27:50,958 --> 00:27:52,500 Помпеи? 414 00:27:53,833 --> 00:27:55,708 Гонконг до июля. 415 00:27:57,000 --> 00:27:59,167 Помпеи перед Везувием. 416 00:28:00,833 --> 00:28:03,792 Итак, теперь ты говоришь это может быть извержение? 417 00:28:05,292 --> 00:28:06,542 Может быть. 418 00:28:11,167 --> 00:28:12,167 Подойди и посмотри на это. 419 00:28:12,250 --> 00:28:13,500 Что это такое? 420 00:28:17,917 --> 00:28:19,208 Джим: Что это? 421 00:28:19,292 --> 00:28:21,167 Джон: Посмотри на эту девушку. 422 00:28:21,250 --> 00:28:23,042 Джим: Кто она? 423 00:28:23,792 --> 00:28:25,500 Джон: Я не знаю. 424 00:28:26,333 --> 00:28:28,042 Там. Она вся замотана. 425 00:28:28,125 --> 00:28:29,333 Лицо закрыто. 426 00:28:29,417 --> 00:28:30,542 Уши прикрыты. 427 00:28:30,625 --> 00:28:33,167 Единственное, что ты видишь это глаза. 428 00:28:33,292 --> 00:28:35,500 Она прячется. 429 00:28:37,708 --> 00:28:41,792 Джим: Каждый должен носить маску с качеством воздуха здесь. 430 00:28:44,083 --> 00:28:45,583 От чего она скрывается? 431 00:28:47,458 --> 00:28:49,583 Это хорошо. 432 00:29:33,292 --> 00:29:35,208 Отличный свет. 433 00:29:35,292 --> 00:29:36,750 Красиво... 434 00:29:37,500 --> 00:29:39,083 И скучно. 435 00:29:49,417 --> 00:29:53,500 J“стою на углу 436 00:29:53,583 --> 00:29:57,083 j» в Гонконге 437 00:29:57,208 --> 00:29:59,125 Джей, папочка-о 438 00:29:59,208 --> 00:30:02,833 j" мой ребенок пропал 439 00:30:02,917 --> 00:30:06,417 j» в Гонконге 440 00:30:07,500 --> 00:30:08,740 Джон: Он шьёт костюмы от Армани. 441 00:30:08,792 --> 00:30:09,792 Копирование костюмов. 442 00:30:13,167 --> 00:30:14,958 Я думаю, это Ральф Лорен. 443 00:30:22,542 --> 00:30:27,667 J» в Гонконге 444 00:30:27,750 --> 00:30:28,625 j» беспокоиться 445 00:30:28,750 --> 00:30:32,292 j «беспокойся о тебе, детка» 446 00:30:32,417 --> 00:30:35,958 j" тебя слишком долго не было 447 00:30:37,333 --> 00:30:40,792 j «беспокойся о тебе, детка» 448 00:30:42,000 --> 00:30:44,792 j" тебя слишком долго не было 449 00:30:46,833 --> 00:30:48,417 J“ Гонконг 450 00:30:48,500 --> 00:30:50,250 j“ яйцо фу молодой 451 00:30:50,333 --> 00:30:52,083 Джей куриная чау-мейн 452 00:30:52,208 --> 00:30:53,625 j» отбивная рагу 453 00:30:57,750 --> 00:31:00,458 J“ Гонконг 454 00:31:00,625 --> 00:31:01,750 j“ Гонконг 455 00:31:01,833 --> 00:31:03,375 Джим: Извините. 456 00:31:08,292 --> 00:31:10,792 J“ Гонконг 457 00:31:30,875 --> 00:31:31,917 Мамасан: Хорошо? Джим: Мм. 458 00:31:31,958 --> 00:31:33,875 Мамасан: Знаешь, эта, она красивая. 459 00:31:33,958 --> 00:31:35,042 Но ее характер... 460 00:31:35,125 --> 00:31:37,458 - Я не думаю, что ты сможешь это вынести. - Нет. 461 00:31:37,542 --> 00:31:39,083 Этот должен стоить немного дешевле. 462 00:31:39,167 --> 00:31:40,750 Это мужчина. 463 00:31:40,833 --> 00:31:42,417 Мужчина? 464 00:31:42,500 --> 00:31:43,958 Как этот, знаете ли. 465 00:31:44,042 --> 00:31:45,208 Она... она одаренная. 466 00:31:45,292 --> 00:31:48,000 Не испортить свое шоу, понимаешь. 467 00:31:48,125 --> 00:31:49,485 Посмотрите на это. Посмотрите на это. 468 00:31:49,583 --> 00:31:51,000 Она... она великолепна. Она великолепна. 469 00:31:51,167 --> 00:31:52,958 Она наполовину тайка, у нее двое детей. 470 00:31:53,083 --> 00:31:54,083 очень сентиментально... 471 00:31:55,250 --> 00:31:56,542 Но злобный. Верно? 472 00:31:56,625 --> 00:31:58,625 Джим: Мм-хм. Мамасан: Тебе нравится этот? 473 00:31:58,708 --> 00:32:00,833 Она... она... она смеется все время, знаешь ли. 474 00:32:00,917 --> 00:32:02,583 Я не знаю, почему. 475 00:32:02,708 --> 00:32:04,083 И этот, 476 00:32:04,167 --> 00:32:05,167 она была там, э-э, 477 00:32:05,250 --> 00:32:07,333 в каком-то журнале как девушка с обложки, вот так. 478 00:32:07,417 --> 00:32:09,250 Этот делал какой-то... какой-то фильм, 479 00:32:09,333 --> 00:32:11,500 конечно, сексуальные фильмы, ты знаешь, окей? 480 00:32:11,625 --> 00:32:13,292 Джим: Это для журнала. 481 00:32:13,375 --> 00:32:14,500 Мамасан: Угу. 482 00:32:14,625 --> 00:32:16,750 Джим: Это съемки. для макета журнала. 483 00:32:16,833 --> 00:32:18,292 Мамасан: Мм-хм. 484 00:32:18,417 --> 00:32:21,208 Джим: И, хм, бюджет не такой уж и большой. 485 00:32:21,292 --> 00:32:24,250 Мамасан: Теперь смотри, смотри. Гонконг — очень практичный город. 486 00:32:24,333 --> 00:32:26,792 Это не имеет значения что за большой журнал 487 00:32:26,917 --> 00:32:27,917 или небольшой журнал... 488 00:32:28,000 --> 00:32:29,708 Джим: Мне действительно нужен кто-то 489 00:32:29,792 --> 00:32:32,708 кто интереснее чем эти лица, я имею в виду... 490 00:32:32,792 --> 00:32:33,875 Кто это? 491 00:32:33,958 --> 00:32:35,167 Ты знаешь эту девушку? 492 00:32:35,958 --> 00:32:36,958 Тот, что посередине. 493 00:32:37,000 --> 00:32:38,958 О, она слишком дорогая и слишком высокий класс для... 494 00:32:39,042 --> 00:32:40,250 Она здесь работает? 495 00:32:40,375 --> 00:32:41,625 Нет, нет, не здесь. 496 00:32:41,750 --> 00:32:44,083 Это очень старая фотография. Я даже не помню... 497 00:32:44,167 --> 00:32:45,625 Она была хозяйкой? 498 00:32:45,750 --> 00:32:47,125 Она похожа на одну. 499 00:32:47,250 --> 00:32:49,750 Наверное, в том месте называется черной луной, 500 00:32:49,875 --> 00:32:52,750 самый дорогой ночной клуб в Гонконге. 501 00:32:52,833 --> 00:32:54,167 Так что это зависит от того,... 502 00:32:54,292 --> 00:32:56,375 Хочешь ли ты... ты их хочешь быть обнаженным 503 00:32:56,500 --> 00:32:58,042 или с бикини, или с... 504 00:33:00,208 --> 00:33:01,292 Ты хочешь сказать мне 505 00:33:01,417 --> 00:33:05,500 после всех этих лет, ты никогда не делал этого с ней? 506 00:33:19,375 --> 00:33:23,417 Проблема в том, что я не могу остановиться думая о ней. 507 00:33:25,917 --> 00:33:29,125 Я продолжаю видеть ее работаю шлюхой... 508 00:33:30,833 --> 00:33:31,917 Сняв с нее одежду, 509 00:33:32,000 --> 00:33:33,917 улыбаюсь кому-то... 510 00:33:35,500 --> 00:33:36,625 Парень, которого она даже не знает, 511 00:33:36,708 --> 00:33:40,458 лежал рядом с ним в грязном гостиничном номере. 512 00:33:51,292 --> 00:33:55,333 Иногда это приятно быть единственным. 513 00:33:57,583 --> 00:34:00,500 Знаешь, эта собака делает это постоянно... 514 00:34:00,625 --> 00:34:02,000 Просто чтобы угодить своему хозяину. 515 00:34:05,333 --> 00:34:06,917 Каждый день, он бежит, пока не упадет, 516 00:34:07,000 --> 00:34:08,667 а потом его вытаскивают... 517 00:34:08,750 --> 00:34:11,875 Верните его в клетку один в темноте... 518 00:34:13,292 --> 00:34:16,875 Просто чтобы, когда они хотят, чтобы он дрался, 519 00:34:16,958 --> 00:34:19,042 он победит для них. 520 00:34:27,500 --> 00:34:30,833 Джон: Дело не в том, что я ничего не знал. о Вивиан и Чанге. 521 00:34:30,958 --> 00:34:34,042 Она рассказала мне о своем побеге с материка, 522 00:34:34,167 --> 00:34:36,458 и... как она встретила его 523 00:34:36,542 --> 00:34:38,833 вскоре после того, как она приехала в Гонконге. 524 00:34:38,917 --> 00:34:40,458 О жертвах, которые они принесли 525 00:34:40,542 --> 00:34:42,833 чтобы добраться туда, где они находятся сегодня. 526 00:34:42,917 --> 00:34:45,458 я слышал что она поддержала его 527 00:34:45,542 --> 00:34:47,375 когда он только начинал, 528 00:34:47,458 --> 00:34:50,083 представляя его к полезным контактам. 529 00:34:51,583 --> 00:34:53,292 Но только сейчас я понял 530 00:34:53,417 --> 00:34:57,625 как эти контакты было сделано. 531 00:34:59,250 --> 00:35:00,417 Привет, Чанг. 532 00:35:00,500 --> 00:35:01,500 Привет, Джон. 533 00:35:02,833 --> 00:35:04,000 Как дела? 534 00:35:04,125 --> 00:35:06,417 Хорошо, спасибо. 535 00:35:06,500 --> 00:35:08,958 Говорят, у тебя проблемы. 536 00:35:09,083 --> 00:35:11,250 Да, проблемы. 537 00:35:12,708 --> 00:35:14,000 Спасибо. Бурбон. 538 00:35:14,083 --> 00:35:15,083 Мужчина: Вивиан! 539 00:35:29,083 --> 00:35:30,500 Твои друзья? 540 00:35:34,875 --> 00:35:37,167 Откуда блондинка? 541 00:35:37,250 --> 00:35:38,542 Россия, наверное. 542 00:35:38,625 --> 00:35:40,250 Ах, да. 543 00:35:43,792 --> 00:35:46,500 много русских в этой строке, я слышу. 544 00:35:46,625 --> 00:35:48,583 Я бы не знал. 545 00:35:49,667 --> 00:35:51,792 Ты знаешь, почему, э... 546 00:35:53,292 --> 00:35:56,708 Почему китайцы тебе нравятся блондинки, не так ли? 547 00:35:56,792 --> 00:35:57,792 Почему, Джон? 548 00:35:57,958 --> 00:35:59,042 Чтобы они могли спать с ними 549 00:35:59,125 --> 00:36:01,500 без напоминания своих жен. 550 00:36:02,792 --> 00:36:04,750 Я говорил тебе это, Джон. 551 00:36:04,875 --> 00:36:06,417 Помнить? 552 00:36:09,708 --> 00:36:11,750 Кто этот парень? 553 00:36:12,208 --> 00:36:13,583 Ее агент. 554 00:36:13,708 --> 00:36:16,125 Ее агент. 555 00:36:16,250 --> 00:36:18,167 Что, типа того, хм, 556 00:36:18,250 --> 00:36:22,083 знакомит с талантливыми художниками чтобы, эээ, 557 00:36:22,167 --> 00:36:24,833 богатым покровителям? 558 00:36:28,458 --> 00:36:30,000 Могу поспорить, она за это немного заработала. 559 00:36:30,125 --> 00:36:31,417 Возможно, мне стоит стать агентом. 560 00:36:31,500 --> 00:36:33,667 Я хочу сменить работу. Возможно, мне следует это сделать. 561 00:36:33,750 --> 00:36:36,375 Что ты думаешь они зарабатывают... агенты? 562 00:36:36,500 --> 00:36:38,375 Как вы думаете, что они зарабатывают? Вы знаете? 563 00:36:40,250 --> 00:36:43,542 25%, может быть. Что вы думаете? 564 00:36:46,208 --> 00:36:47,083 Хорошо, Джон. 565 00:36:47,208 --> 00:36:48,208 В чем дело? 566 00:36:48,250 --> 00:36:49,292 Что-то не так? 567 00:36:49,375 --> 00:36:51,125 Я скажу тебе, что не так. 568 00:36:52,542 --> 00:36:54,958 Что это такое? Скажи мне. 569 00:36:55,083 --> 00:36:56,875 Ничего. 570 00:36:56,958 --> 00:36:58,875 Ничего. 571 00:37:02,375 --> 00:37:03,625 За исключением того, что я люблю эту женщину, 572 00:37:03,708 --> 00:37:05,667 и она любит тебя. 573 00:37:11,083 --> 00:37:14,167 Я всегда любил эту женщину. 574 00:37:19,000 --> 00:37:21,750 Есть что-то, э... 575 00:37:21,833 --> 00:37:25,000 Есть что-то, что Я хотел бы спросить вас. 576 00:37:25,083 --> 00:37:27,208 Речь идет об этом. 577 00:37:29,083 --> 00:37:31,333 Вернуть воспоминания? 578 00:37:34,958 --> 00:37:37,083 Поэтому он не может жениться на тебе? 579 00:37:37,208 --> 00:37:38,768 Ты важный человек, Чанг, ты? 580 00:37:38,792 --> 00:37:40,250 Важный человек. Бизнесмен. 581 00:37:40,375 --> 00:37:41,375 Хватит, Джон. 582 00:37:41,458 --> 00:37:42,917 Публичный человек! 583 00:37:43,000 --> 00:37:44,125 Женщина: Подожди... 584 00:37:44,250 --> 00:37:45,708 Я хотел бы представить вам... 585 00:37:45,792 --> 00:37:46,792 Я ее агент... 586 00:37:46,833 --> 00:37:47,917 Самая красивая дама. 587 00:37:48,000 --> 00:37:50,917 Вы когда-нибудь видели что-нибудь так красиво, как это? 588 00:37:51,000 --> 00:37:52,542 Чанг: Хватит, Джон. 589 00:37:54,583 --> 00:37:55,917 Извините, что беспокою вас. 590 00:37:56,000 --> 00:37:57,875 у меня очень, очень красивая леди. 591 00:37:57,958 --> 00:37:59,667 Эта дама моя клиентка, я ее представляю. 592 00:37:59,750 --> 00:38:01,792 Я единственный представитель, Я беру только 30%. 593 00:38:01,917 --> 00:38:03,292 Она в баре. 594 00:38:03,375 --> 00:38:04,684 Когда у тебя есть минутка, пойди и повидай ее. 595 00:38:04,708 --> 00:38:06,250 Она самая замечательная женщина. 596 00:38:06,375 --> 00:38:07,375 Мне жаль. 597 00:38:07,417 --> 00:38:08,667 Вы видите эту даму? 598 00:38:08,750 --> 00:38:10,375 Я ее агент. Она... 599 00:38:10,458 --> 00:38:12,042 Она красивая женщина. Красивый. 600 00:38:12,125 --> 00:38:13,917 Оставь меня в покое. Я разговариваю с этим человеком! 601 00:38:14,042 --> 00:38:16,250 Не делай этого со мной! Я говорю! 602 00:38:16,375 --> 00:38:18,250 Слушай, я хочу чтобы показать тебе это... 603 00:38:18,375 --> 00:38:20,667 Эта красивая леди. 604 00:38:28,875 --> 00:38:30,208 Продолжай, Чанг. 605 00:38:30,292 --> 00:38:31,917 Ты не дерешься, да? 606 00:38:32,042 --> 00:38:33,476 Ты не сражаешься, потому что ты сутенер! 607 00:38:33,500 --> 00:38:34,833 А сутенеры не дерутся! 608 00:38:34,958 --> 00:38:37,292 Хорошо, Джон. Ну давай же. 609 00:38:37,375 --> 00:38:39,458 Оставь меня в покое. 610 00:38:39,542 --> 00:38:42,458 Хорошо, расслабься, Джон. Все в порядке. 611 00:38:42,542 --> 00:38:45,292 Хорошо, Джон. 612 00:38:56,833 --> 00:39:00,500 Дай это мне, Джон, пожалуйста. 613 00:39:01,917 --> 00:39:03,250 Пожалуйста. 614 00:39:03,958 --> 00:39:05,750 Сожгите это. 615 00:39:28,708 --> 00:39:30,708 Чанг: успех Гонконга 616 00:39:30,792 --> 00:39:34,167 полагается на его удивительная способность 617 00:39:34,250 --> 00:39:37,125 адаптироваться к постоянно меняющаяся окружающая среда. 618 00:39:37,250 --> 00:39:38,518 Интервьюер: Но каковы ваши комментарии? 619 00:39:38,542 --> 00:39:39,917 на слухах о вашей принадлежности 620 00:39:40,000 --> 00:39:41,476 с некоторыми менее чем авторитетные бизнесмены? 621 00:39:41,500 --> 00:39:43,125 Чанг: Ха-ха. Мои партнеры и я 622 00:39:43,208 --> 00:39:44,583 и группа Чан-Инь 623 00:39:44,667 --> 00:39:46,958 все законные бизнесмены, 624 00:39:47,042 --> 00:39:49,125 и у нас была долгая и хорошая репутация 625 00:39:49,250 --> 00:39:51,375 с ведением бизнеса в Китае. 626 00:39:51,500 --> 00:39:53,583 Слух, ну, смешной. 627 00:42:45,667 --> 00:42:46,917 Джин: Джон Спенсер! 628 00:42:48,417 --> 00:42:51,542 хочешь сделать? это интервью? 629 00:42:52,875 --> 00:42:54,083 Может быть. 630 00:42:54,917 --> 00:42:56,792 Ну, хочешь ты этого или нет? 631 00:42:56,875 --> 00:42:58,625 Джон: Что ты думаешь ты стоишь? 632 00:42:58,708 --> 00:43:00,167 Джин: 1400 долларов. 633 00:43:01,208 --> 00:43:02,708 Джон: 1400 долларов? 634 00:43:04,083 --> 00:43:05,458 Я мог бы найти для этого проститутку. 635 00:43:05,542 --> 00:43:08,417 Ну иди и возьми себя проститутка. Мне все равно. 636 00:43:08,500 --> 00:43:10,167 Но у вас не будет истории. 637 00:43:10,250 --> 00:43:12,875 Хорошо, 1400 долларов. Но лучше бы было хорошо. 638 00:43:12,958 --> 00:43:14,125 Я не хочу никакого мусора. 639 00:43:14,208 --> 00:43:15,083 Я хочу настоящую историю. 640 00:43:15,208 --> 00:43:17,458 я хочу все мельчайшие детали. 641 00:43:17,542 --> 00:43:19,125 Держу пари, ты это получишь. 642 00:43:19,250 --> 00:43:20,167 Ну давай же. 643 00:43:20,250 --> 00:43:21,625 Хороший. Ну, тогда... 644 00:43:21,708 --> 00:43:22,868 Я расскажу тебе все свои секреты. 645 00:43:22,917 --> 00:43:24,500 Скажи тебе, что... Да, все твои секреты. 646 00:43:24,583 --> 00:43:27,292 И я собираюсь снять это на видео, все в порядке? Я все это сниму. 647 00:43:27,417 --> 00:43:28,625 Что, меня покажут по телевизору? 648 00:43:28,750 --> 00:43:30,500 Так я теперь звезда платного телевидения? 649 00:43:30,583 --> 00:43:31,750 Ну, тебе заплатят. 650 00:43:31,833 --> 00:43:33,208 я не уверен ты будешь телезвездой. 651 00:43:33,292 --> 00:43:34,625 Ну, есть только одно. 652 00:43:35,667 --> 00:43:37,833 я не люблю отвечать вопросы, однако. 653 00:43:37,917 --> 00:43:39,667 Господи, ну, есть проблема, интервью 654 00:43:39,792 --> 00:43:42,667 я задаю вопросы и ты отвечаешь на вопросы. 655 00:43:42,750 --> 00:43:44,250 Такова природа интервью. 656 00:43:44,333 --> 00:43:45,417 Ну, не обязательно. 657 00:43:45,500 --> 00:43:46,500 У тебя будет история получше 658 00:43:46,625 --> 00:43:48,042 если бы ты дал мне свою камеру, 659 00:43:48,167 --> 00:43:48,833 и я записываю это сам. 660 00:43:48,958 --> 00:43:50,158 Я расскажу вам всю историю. 661 00:43:50,208 --> 00:43:50,958 Ах, да? 662 00:43:51,042 --> 00:43:52,917 Вы видите «кружку» написано на этом лице? 663 00:43:53,000 --> 00:43:54,292 О да, теперь я это вижу. 664 00:43:54,375 --> 00:43:55,976 Я больше никогда этого не увижу, я буду? Никогда больше этого не увидишь. 665 00:43:56,000 --> 00:43:57,143 Давай, ты знаешь где меня найти. 666 00:43:57,167 --> 00:43:58,333 Это мой район. 667 00:43:58,417 --> 00:43:59,708 Давай, садись здесь. 668 00:43:59,792 --> 00:44:00,583 Я не хочу сидеть. 669 00:44:00,667 --> 00:44:01,768 Я покажу вам, как с этим работать. 670 00:44:01,792 --> 00:44:03,500 Торопиться. У меня нет времени. 671 00:44:03,583 --> 00:44:05,851 Тебе нужно научиться с этим работать. Я не хочу, чтобы все испортилось. 672 00:44:05,875 --> 00:44:07,875 Это очень ценная камера, это, ладно? 673 00:44:07,958 --> 00:44:10,250 Снимите это. Не пытайся и сделай это без этого. 674 00:44:10,333 --> 00:44:13,917 Вот как ты включи его, ладно? 675 00:44:43,750 --> 00:44:45,958 Меня зовут Жан. 676 00:44:46,708 --> 00:44:48,667 Я родился в 1970 году. 677 00:44:48,750 --> 00:44:50,667 Мы жили в очень маленьком месте, 678 00:44:50,750 --> 00:44:51,958 очень тесно, 679 00:44:53,042 --> 00:44:54,583 сестры. 3 сестры. 680 00:44:54,667 --> 00:44:56,000 Это было похоже на комнату. 681 00:44:56,708 --> 00:44:58,958 Моя семья из Китая. 682 00:44:59,083 --> 00:45:01,417 Мой папа работал... 683 00:45:01,875 --> 00:45:03,250 Но он не сильно помог, 684 00:45:03,375 --> 00:45:05,625 потому что он тоже много играл. 685 00:45:07,458 --> 00:45:12,208 И он проигрывал много денег. 686 00:45:13,500 --> 00:45:14,750 И когда он это сделает, 687 00:45:14,875 --> 00:45:17,292 он выместит это на маме. 688 00:45:17,417 --> 00:45:19,500 И я помню... 689 00:45:20,458 --> 00:45:22,458 В по-настоящему жаркие летние ночи, 690 00:45:23,458 --> 00:45:26,625 мой отец выходил бы и напиться. 691 00:45:26,708 --> 00:45:30,167 А потом он приходил домой... 692 00:45:30,250 --> 00:45:33,542 И он... 693 00:45:33,625 --> 00:45:36,125 Он бы нас трахнул... 694 00:45:36,250 --> 00:45:39,417 Нас трое по очереди. 695 00:45:48,750 --> 00:45:50,292 Девушка оставила тебе это. 696 00:45:51,167 --> 00:45:52,917 Джин: Когда я стал старше, 697 00:45:53,000 --> 00:45:55,500 Я не могла заниматься сексом по любви. 698 00:45:55,583 --> 00:45:57,250 Это было слишком больно. 699 00:45:57,375 --> 00:45:59,958 Так что я сделал это по финансовым причинам. 700 00:46:00,042 --> 00:46:02,458 Мой сутенер, у него была идея. 701 00:46:02,542 --> 00:46:04,458 Он назначал свидания с туристами 702 00:46:04,542 --> 00:46:06,750 кто придет ко мне. 703 00:46:06,875 --> 00:46:08,542 А потом, когда они увидят меня, 704 00:46:08,625 --> 00:46:11,375 они в ужасе, и они убегают. 705 00:46:11,458 --> 00:46:13,917 Так что мне не нужно ничего делать, и я получил деньги. 706 00:46:13,958 --> 00:46:15,292 Это было мошенничество. 707 00:46:15,417 --> 00:46:16,750 Потому что им все равно пришлось заплатить мне 708 00:46:16,875 --> 00:46:18,792 потому что они уже заключили сделку. 709 00:46:18,875 --> 00:46:21,125 Итак, благодаря моему шраму, 710 00:46:21,208 --> 00:46:22,125 ты знаешь, 711 00:46:22,208 --> 00:46:26,125 мои интимные места не сильно болело. 712 00:46:31,042 --> 00:46:32,792 Жан: Есть исключения. 713 00:46:32,875 --> 00:46:35,417 Однажды появился этот полицейский. 714 00:46:35,500 --> 00:46:38,458 Он '5 немного облажался в голове. 715 00:46:38,542 --> 00:46:41,250 И он очень хотел сделать это со мной. 716 00:46:41,333 --> 00:46:42,583 Знаешь, правда. 717 00:46:42,667 --> 00:46:44,500 И у меня не было выбора но сделать это. 718 00:46:45,625 --> 00:46:46,958 Это было ужасно. 719 00:46:47,083 --> 00:46:49,708 И он использовал окровавленный Джейд. 720 00:46:49,792 --> 00:46:50,792 Это было доказательство 721 00:46:50,833 --> 00:46:53,500 от сексуального преступления он продолжал расследование. 722 00:46:53,583 --> 00:46:56,292 И он сделал это с этим часами и часами, 723 00:46:56,375 --> 00:46:58,625 и это действительно больно. 724 00:46:58,750 --> 00:46:59,750 Я кричал, 725 00:46:59,875 --> 00:47:00,667 Я пинал, 726 00:47:00,750 --> 00:47:03,042 Я делал все, что мог чтобы остановить его, 727 00:47:04,625 --> 00:47:06,750 поэтому я схватил нож... 728 00:47:06,833 --> 00:47:08,167 И я отрезал ему член. 729 00:47:08,542 --> 00:47:11,042 Жан: Да. Повсюду была кровь. 730 00:47:12,958 --> 00:47:15,875 Она отрезала парню член? 731 00:47:17,125 --> 00:47:18,667 Вот что она говорит. 732 00:47:18,750 --> 00:47:21,667 Ну, есть исчезновение образ Гонконга для вас. 733 00:47:23,250 --> 00:47:26,000 Эй, что это красная штука на заднем плане 734 00:47:26,083 --> 00:47:27,958 с таким лицом? 735 00:47:28,250 --> 00:47:30,542 Это карта лица. 736 00:47:32,500 --> 00:47:36,792 Они используют его для гадание здесь. 737 00:47:38,833 --> 00:47:40,375 Они верят это карта лица 738 00:47:40,458 --> 00:47:42,458 это карта жизни... 739 00:47:42,542 --> 00:47:45,042 И вы можете прочитать все в нем. 740 00:47:47,458 --> 00:47:50,458 Можешь ли ты прочитать что-нибудь в лице этой девушки? 741 00:47:50,542 --> 00:47:51,250 Я говорю тебе, 742 00:47:51,375 --> 00:47:53,250 мне бы очень хотелось сфотографировать ее. 743 00:47:53,375 --> 00:47:57,125 Она самая интересная предмет, который я видел до сих пор. 744 00:47:57,250 --> 00:47:58,958 Как я могу с ней связаться? 745 00:47:59,083 --> 00:48:00,208 Я не знаю. 746 00:48:00,917 --> 00:48:03,375 Я не знаю... 747 00:48:03,500 --> 00:48:04,375 Где она живет. 748 00:48:04,458 --> 00:48:05,518 Я не знаю, где ее найти. 749 00:48:05,542 --> 00:48:07,542 Я ничего о ней не знаю, 750 00:48:07,625 --> 00:48:09,125 кроме того, что она говорит. 751 00:48:09,208 --> 00:48:11,167 И этого я не знаю стоит ли верить. 752 00:48:11,250 --> 00:48:12,333 Вы верите в это? 753 00:48:12,417 --> 00:48:14,417 Ты ее трахал? 754 00:48:15,250 --> 00:48:16,833 Нет. 755 00:48:18,875 --> 00:48:21,833 Знаешь, я пишу каждый день об этом месте. 756 00:48:21,917 --> 00:48:25,167 Я пишу об экономике. Я пишу о политике. 757 00:48:25,250 --> 00:48:28,958 И всё же я понимаю пшик. Ничего. 758 00:48:29,042 --> 00:48:30,958 И я просто подумал: ты знаешь, это... 759 00:48:32,417 --> 00:48:35,083 Если бы я мог понять что движет этой штукой... 760 00:48:35,167 --> 00:48:38,750 Эта странная, забавная девчонка, которую я бы... 761 00:48:40,625 --> 00:48:43,625 Я бы просто... я был бы на связи... 762 00:48:43,750 --> 00:48:45,917 Что-то, понимаешь? 763 00:48:53,208 --> 00:48:54,750 Что это такое? 764 00:48:54,833 --> 00:48:56,625 Северная Корея. 765 00:48:57,833 --> 00:49:01,917 я ничего не понимаю о Северной Корее тоже. 766 00:49:14,375 --> 00:49:16,292 Теперь... 767 00:49:16,417 --> 00:49:19,333 Давайте поговорим о том, что ты действительно хочешь знать. 768 00:49:19,417 --> 00:49:22,083 О моем шраме и о том, как он у меня появился. 769 00:49:23,708 --> 00:49:26,667 Вот что я должен сказать об этом... 770 00:49:26,750 --> 00:49:28,292 Ничего. 771 00:49:37,458 --> 00:49:39,792 J" черный рынок 772 00:49:39,917 --> 00:49:41,417 j“ прокрасться за угол 773 00:49:41,500 --> 00:49:43,667 j" с изгнанным сердцем 774 00:49:43,750 --> 00:49:45,833 j" черный рынок 775 00:49:45,958 --> 00:49:48,125 j“ заглянуть за угол 776 00:49:48,250 --> 00:49:50,333 j» а теперь, пожалуйста, можешь пройти мимо нее? 777 00:49:50,417 --> 00:49:53,833 J" давай, давай, Я покажу тебе вещи 778 00:49:53,958 --> 00:49:56,375 j» ты не можешь попасть в другое место 779 00:49:56,458 --> 00:49:57,750 j" приди 780 00:49:57,875 --> 00:50:00,167 j“ делай предложения 781 00:50:00,250 --> 00:50:03,083 j“, тогда ты получишь свою долю 782 00:50:03,208 --> 00:50:05,250 j" черный рынок 783 00:50:05,375 --> 00:50:07,250 «х» — статный 784 00:50:07,375 --> 00:50:10,417 j миль сигарет 785 00:50:11,292 --> 00:50:14,417 j“некоторые разрушенные идеалы 786 00:50:14,500 --> 00:50:17,000 j“ и обручальные кольца 787 00:50:17,792 --> 00:50:19,542 шшш. 788 00:50:19,625 --> 00:50:21,083 J» и поговорить 789 00:50:21,958 --> 00:50:25,167 j“торгуй своими вещами 790 00:50:31,167 --> 00:50:37,167 Дж: Тебе нужна моя фарфоровая фигурка? 791 00:50:37,250 --> 00:50:39,167 J» часы 792 00:50:39,250 --> 00:50:41,333 j“ подводная лодка 793 00:50:41,417 --> 00:50:43,458 j“ Рембрандт 794 00:50:43,542 --> 00:50:44,167 j“ салями 795 00:50:44,250 --> 00:50:46,542 j“ черное белье из Вены 796 00:50:46,625 --> 00:50:50,250 j“ и так, мои хорошие... 797 00:50:58,542 --> 00:51:00,917 Знаешь ли ты, что Марлен Дитрих сказала 798 00:51:01,000 --> 00:51:02,458 своему другу-продюсеру 799 00:51:02,542 --> 00:51:03,875 на студии Парамаунт 800 00:51:03,958 --> 00:51:06,375 когда она впервые увидела Гэри Купера? 801 00:51:06,458 --> 00:51:08,042 Нет. 802 00:51:10,208 --> 00:51:15,500 Она сказала: «Ох, папочка, ты принесешь мне его?" 803 00:51:20,333 --> 00:51:22,667 Бар закрыт. 804 00:51:24,000 --> 00:51:25,458 Нет, эм... 805 00:51:27,250 --> 00:51:28,750 Рановато для этого. 806 00:51:28,875 --> 00:51:30,417 Я пришел... чтобы... 807 00:51:31,917 --> 00:51:34,542 Научить вас нескольким английским словам, 808 00:51:34,625 --> 00:51:39,042 типа: прости, что я вела себя... 809 00:51:39,125 --> 00:51:41,583 Как придурок. 810 00:51:42,833 --> 00:51:47,125 Хм. И... и, пожалуйста, прости меня; 811 00:51:47,208 --> 00:51:50,750 и я действительно этого не сделал хочу причинить тебе боль; 812 00:51:50,875 --> 00:51:55,250 это последнее, что нужно Я хочу сделать. 813 00:51:56,958 --> 00:51:59,625 Что ты хочешь? 814 00:52:04,417 --> 00:52:07,042 Вот в чем проблема. Я не знаю. 815 00:52:08,208 --> 00:52:10,128 Я пытался заставить тебя полюбить меня и это не сработало. 816 00:52:10,167 --> 00:52:12,125 Я пытался тебя ненавидеть и это... 817 00:52:17,917 --> 00:52:20,875 Так что, полагаю, я просто хочу... 818 00:52:20,958 --> 00:52:24,500 Чтобы быть друзьями... 819 00:52:24,583 --> 00:52:26,625 Друзья с тобой. 820 00:52:27,875 --> 00:52:31,917 Мне не нужен такой друг, как ты. 821 00:52:36,375 --> 00:52:38,833 J“ еда для вашего рациона “k” 822 00:52:38,917 --> 00:52:40,500 j" сострадание 823 00:52:40,583 --> 00:52:45,250 j» и верь в свои мечты 824 00:52:45,333 --> 00:52:46,667 j“ напиток 825 00:52:47,792 --> 00:52:49,708 J“ настоящей симпатии 826 00:52:49,833 --> 00:52:52,208 j» Я продаюсь 827 00:52:52,292 --> 00:52:54,917 j" возьми все, что у меня есть 828 00:52:55,000 --> 00:52:56,250 j“ амбиции 829 00:52:56,375 --> 00:52:57,250 j“ убеждение 830 00:52:57,375 --> 00:52:59,250 j“ работы 831 00:52:59,375 --> 00:53:02,167 дж» прямо сейчас 832 00:53:02,250 --> 00:53:05,458 j“ наслаждайся этими товарами 833 00:53:05,542 --> 00:53:09,292 j" о боже, они хорошие 834 00:53:10,125 --> 00:53:11,375 дж“ милый дж“ 835 00:53:22,917 --> 00:53:24,500 Как Вивиан? 836 00:53:24,625 --> 00:53:25,792 Как дела? 837 00:53:26,542 --> 00:53:29,458 Знаешь, каждый история любви такая же. 838 00:53:29,542 --> 00:53:30,125 Я имею в виду, просто... 839 00:53:30,250 --> 00:53:32,333 Для этого у нас есть болеро, 840 00:53:32,417 --> 00:53:33,667 описать все это дело. 841 00:53:33,750 --> 00:53:35,542 Обычно болеро пишут 842 00:53:35,625 --> 00:53:37,833 когда начинается любовь... 843 00:53:37,917 --> 00:53:39,833 И когда любовь заканчивается. 844 00:53:39,958 --> 00:53:42,125 А посередине... ничего, 845 00:53:42,208 --> 00:53:44,375 потому что никто хочет знать о... 846 00:53:44,500 --> 00:53:46,583 J» жизнь с тобой очень хороша... 847 00:53:46,667 --> 00:53:48,792 Нет. Это только начало. 848 00:53:48,875 --> 00:53:50,083 Любовь начинается, и ты уходишь... 849 00:53:50,167 --> 00:53:52,083 Дж: Я люблю тебя 850 00:53:52,208 --> 00:53:55,292 j“ и я подарю тебе мир 851 00:53:55,417 --> 00:53:56,333 j» и я буду любить тебя 852 00:53:56,417 --> 00:54:00,250 j“даже больше, чем я люблю себя 853 00:54:01,417 --> 00:54:04,667 Верно? И тогда отношения заканчиваются. 854 00:54:04,750 --> 00:54:05,833 И тогда... 855 00:54:05,917 --> 00:54:08,917 Дж: Я ненавижу тебя 856 00:54:10,417 --> 00:54:12,292 j"Я правда ненавижу тебя 857 00:54:12,417 --> 00:54:15,458 j“ Я имею в виду, я тебя ненавижу 858 00:54:15,542 --> 00:54:18,458 j», и я надеюсь, что твой питомец 859 00:54:18,542 --> 00:54:21,667 j“ его переехал грузовик 860 00:54:21,750 --> 00:54:23,625 j“ потому что 861 00:54:23,750 --> 00:54:26,625 j“ ты кусок дерьма j“ 862 00:54:26,750 --> 00:54:27,500 ты знаешь, 863 00:54:27,583 --> 00:54:29,792 тебе присылают запись... Клянусь богом, 864 00:54:29,917 --> 00:54:31,208 женщины - это другое... 865 00:54:31,292 --> 00:54:32,542 Разрезаем ножом. 866 00:54:32,625 --> 00:54:34,250 Каждая песня 867 00:54:34,333 --> 00:54:37,167 кроме того, что они хотят, чтобы вы услышали. 868 00:54:37,250 --> 00:54:39,208 И это когда они очень расстроена тобой. 869 00:54:39,292 --> 00:54:41,250 Ты еще этого не понял, да? 870 00:54:41,333 --> 00:54:42,917 И это пройдет как... 871 00:54:43,000 --> 00:54:45,875 Дж: Я тебя ненавижу 872 00:54:45,958 --> 00:54:47,500 и вот что ты услышишь. 873 00:54:47,583 --> 00:54:49,083 Ты кошмар. 874 00:54:49,167 --> 00:54:50,875 Когда ты собираешься снова съехать? 875 00:54:50,958 --> 00:54:52,917 J“ pero нет сын ничего 876 00:54:52,958 --> 00:54:54,542 дай мне немного покоя, ради бога. 877 00:54:54,625 --> 00:54:55,917 Тебе это не нравится? 878 00:54:56,000 --> 00:54:57,542 Хорошо, позволь мне спеть тебя настоящий... 879 00:54:57,625 --> 00:54:58,785 Тот, который вам действительно нравится. 880 00:56:43,458 --> 00:56:45,083 Джон: В ту ночь Вивиан смотрела 881 00:56:45,208 --> 00:56:48,792 самая смелая демонстрация поддержки Чанг когда-либо делал. 882 00:56:49,750 --> 00:56:52,375 Но к настоящему времени она научилась предел 883 00:56:52,458 --> 00:56:54,250 своего обязательства. 884 00:56:55,750 --> 00:56:57,625 И для нее... 885 00:56:57,750 --> 00:57:00,500 Этого было недостаточно. 886 00:57:03,458 --> 00:57:06,292 Ибо в строгих нравах китайского общества, 887 00:57:06,417 --> 00:57:08,750 клеймо ее прошлого помешал бы ей 888 00:57:08,875 --> 00:57:12,542 никогда не быть приемлемая жена. 889 00:58:29,083 --> 00:58:31,417 Женщина: Она выходит. 890 00:58:34,333 --> 00:58:35,542 Она выходит! 891 00:58:43,875 --> 00:58:45,292 Где она? Где она живет? 892 00:58:48,333 --> 00:58:50,167 Она живет там. Где...? 893 00:58:59,042 --> 00:59:01,542 Ты никогда не говорил мне ты был садовником. 894 00:59:01,625 --> 00:59:03,792 Что ты хочешь? 895 00:59:03,875 --> 00:59:05,625 Я хочу вернуть свои деньги. 896 00:59:05,708 --> 00:59:06,375 Хм? 897 00:59:06,458 --> 00:59:08,500 Я хочу вернуть свои деньги. 898 00:59:08,583 --> 00:59:09,417 Я думал, сделка была 899 00:59:09,500 --> 00:59:12,042 что ты сказал мне твоя история, и я заплатил тебе. 900 00:59:14,708 --> 00:59:15,750 Кроме тебя, э-э, 901 00:59:15,875 --> 00:59:19,417 ты не учел все это, кажется. 902 00:59:21,833 --> 00:59:22,958 Откуда ты это взял? 903 00:59:23,042 --> 00:59:24,722 Это не имеет значения где я это взял, я это получил. 904 00:59:24,750 --> 00:59:25,792 Дай мне это! 905 00:59:26,875 --> 00:59:27,958 Итак, есть ли что-нибудь... 906 00:59:28,042 --> 00:59:30,292 Мистер, вы заплатили мне за разговор и я сделал, и всё. 907 00:59:30,375 --> 00:59:31,958 Иди, получай жизнь. 908 00:59:32,042 --> 00:59:33,851 Было ли что-нибудь, что ты мне сказал? это была правда? 909 00:59:33,875 --> 00:59:34,934 Я имею в виду, я не злюсь, Я просто... 910 00:59:34,958 --> 00:59:36,998 Есть ли какой-то закон, который Я должен сказать тебе правду? 911 00:59:37,083 --> 00:59:38,958 Мы близки? Мы друзья? 912 00:59:39,875 --> 00:59:41,075 Я думал, сделка заключалась в том, что... 913 00:59:42,792 --> 00:59:44,192 Я думал, сделка была что ты бы... 914 00:59:44,250 --> 00:59:45,250 Отвали! 915 00:59:48,792 --> 00:59:50,667 Жан! 916 00:59:55,417 --> 00:59:56,417 Жан! 917 01:00:05,083 --> 01:00:06,667 Жан! 918 01:00:08,750 --> 01:00:10,000 Ох... 919 01:00:12,542 --> 01:00:13,708 Ух... 920 01:00:13,792 --> 01:00:16,375 Ах... 921 01:00:19,500 --> 01:00:21,542 Ух... 922 01:00:22,250 --> 01:00:23,542 Я не понимаю. 923 01:00:23,625 --> 01:00:25,208 Что еще вы хотите знать? 924 01:00:25,292 --> 01:00:27,917 У вас есть это. 925 01:00:30,333 --> 01:00:32,500 Я хочу услышать твое... 926 01:00:34,333 --> 01:00:37,167 Ваша версия произошедшего. 927 01:00:37,375 --> 01:00:40,417 Это была школа куда я ходил. 928 01:00:40,500 --> 01:00:42,667 Однажды мы были в этом углу 929 01:00:42,750 --> 01:00:44,500 копировать домашнее задание друг друга 930 01:00:44,583 --> 01:00:47,000 а потом слушаю радио, 931 01:00:47,083 --> 01:00:50,250 и... я посмотрел на него... 932 01:00:50,333 --> 01:00:53,125 Мы были так близко... 933 01:00:53,250 --> 01:00:55,000 И мы просто знали это. 934 01:00:55,125 --> 01:00:56,667 Мы были влюблены. 935 01:00:56,750 --> 01:00:58,458 И это было все. 936 01:00:58,542 --> 01:01:00,250 С этого дня, 937 01:01:00,375 --> 01:01:02,583 мы были вместе каждый день. 938 01:01:02,667 --> 01:01:03,958 Мы не могли быть порознь. 939 01:01:04,042 --> 01:01:06,208 Безумно влюблен. 940 01:01:08,500 --> 01:01:12,458 Это спина дома Уильяма. 941 01:01:29,750 --> 01:01:31,708 Что это такое? 942 01:01:32,333 --> 01:01:36,333 Мы храним здесь наши секретные письма. 943 01:01:43,833 --> 01:01:45,542 Мы тайно встречаемся здесь. 944 01:01:45,625 --> 01:01:46,875 Почему тайно? 945 01:01:48,250 --> 01:01:50,292 Потому что нам не разрешили видеть друг друга. 946 01:01:50,375 --> 01:01:52,000 Почему нет? 947 01:01:52,125 --> 01:01:54,458 Его отцу это не понравилось. 948 01:01:54,667 --> 01:01:57,958 Видишь ли, его отец работал в крупной компании, 949 01:01:58,042 --> 01:02:00,750 и все сотрудники вынуждены подписать контракт 950 01:02:00,875 --> 01:02:03,000 говорят, что им не разрешено иметь отношения 951 01:02:03,125 --> 01:02:05,042 с китайцами. 952 01:02:05,750 --> 01:02:08,292 Однажды я получил письмо от Уильяма... 953 01:02:09,375 --> 01:02:12,542 Сказать, что все кончено. 954 01:02:14,542 --> 01:02:16,958 Что вы почувствовали по этому поводу? 955 01:02:17,083 --> 01:02:18,417 Я не мог этого вынести. 956 01:02:18,500 --> 01:02:20,292 Я сошел с ума. 957 01:02:21,542 --> 01:02:23,667 Я пытался покончить с собой. 958 01:02:23,792 --> 01:02:26,042 Я выпил яд. 959 01:02:26,125 --> 01:02:28,375 Только я не умер. 960 01:02:30,250 --> 01:02:34,083 Почему... Уильям вдруг сломать? 961 01:02:34,167 --> 01:02:36,250 Он тоже не хотел. 962 01:02:36,333 --> 01:02:38,375 Его отец подделал письмо. 963 01:02:39,875 --> 01:02:41,292 Его отец нас разлучил. 964 01:02:41,417 --> 01:02:43,500 Терренс Кэмпбелл подделал письмо? 965 01:02:43,583 --> 01:02:47,125 Итак, вы видели Уильям с тех пор? 966 01:02:47,250 --> 01:02:49,167 Мы не говорили друг другу с тех пор. 967 01:02:49,250 --> 01:02:50,958 Его отослали. 968 01:02:51,042 --> 01:02:52,625 Вы видите это дерево? 969 01:02:53,333 --> 01:02:54,875 Там мы впервые поцеловались. 970 01:02:58,542 --> 01:03:01,375 И это дом. 971 01:03:03,000 --> 01:03:05,000 Видишь это окно в углу? 972 01:03:05,125 --> 01:03:07,042 Это комната Уильяма. 973 01:03:08,333 --> 01:03:09,333 Я был там только один раз 974 01:03:09,375 --> 01:03:11,958 потому что я никогда не был разрешено находиться в доме. 975 01:03:12,042 --> 01:03:13,750 Может, меня впустят. 976 01:03:13,875 --> 01:03:15,458 Нет! Нет, Джон. 977 01:03:16,417 --> 01:03:17,875 Джон, они переехали давным-давно. 978 01:03:17,958 --> 01:03:20,833 Там живут другие люди. Давай, поехали! 979 01:04:06,917 --> 01:04:10,667 Я хочу покинуть Гонконг. 980 01:04:25,833 --> 01:04:28,417 Я тебе не верю. 981 01:04:29,125 --> 01:04:30,917 Я тебе не верю. 982 01:04:32,333 --> 01:04:33,893 Я думаю, ты только что поссорился с Чангом. 983 01:04:33,917 --> 01:04:36,167 Ты хочешь... ты хочешь чтобы заставить его ревновать. 984 01:04:36,250 --> 01:04:39,875 Ты хочешь поиграть со мной. 985 01:04:42,375 --> 01:04:44,333 Я знаю тебя. 986 01:04:44,417 --> 01:04:46,458 Я знаю... Я знал тебя очень хорошо. 987 01:04:46,542 --> 01:04:49,875 Я наблюдал за тобой в том баре играя с людьми. 988 01:04:49,958 --> 01:04:51,184 У тебя это очень хорошо получается, ты знаешь. 989 01:04:51,208 --> 01:04:53,167 У тебя это очень хорошо получается. 990 01:04:53,250 --> 01:04:54,875 Ну, ты не можешь. 991 01:04:54,958 --> 01:04:57,042 Ты не можешь играть с моими чувствами больше. 992 01:04:57,125 --> 01:04:59,167 Ты видишь меня таким? 993 01:04:59,250 --> 01:05:03,000 Когда я спросил тебя если бы ты ушел со мной, 994 01:05:03,083 --> 01:05:05,042 Я любил тебя, я любил тебя... 995 01:05:06,625 --> 01:05:08,583 От всего сердца. 996 01:05:08,708 --> 01:05:10,917 И ты сказал нет. 997 01:05:12,792 --> 01:05:14,542 И теперь это... 998 01:05:16,125 --> 01:05:19,042 Чертовски поздно! 999 01:05:20,792 --> 01:05:24,458 Потому что теперь я тебя не люблю. 1000 01:05:24,542 --> 01:05:26,458 Я тебя совсем не люблю. 1001 01:05:27,417 --> 01:05:30,583 На самом деле, Я ничего не чувствую к тебе. 1002 01:05:32,250 --> 01:05:34,250 Вы закончили? 1003 01:06:07,833 --> 01:06:09,292 Ты в порядке? 1004 01:06:16,583 --> 01:06:18,292 Что ты здесь делаешь? 1005 01:06:19,125 --> 01:06:21,208 Что за херня ты здесь делаешь? 1006 01:06:38,375 --> 01:06:41,125 Тебя не должно быть здесь. 1007 01:08:16,750 --> 01:08:17,958 Добрый вечер, сэр. 1008 01:08:18,083 --> 01:08:19,083 Добро пожаловать. 1009 01:08:22,583 --> 01:08:25,833 J“ сожми вверх вдоль бедер, 1010 01:08:25,917 --> 01:08:30,250 j“ беги по плавной линии вплоть до... ох... 1011 01:08:31,500 --> 01:08:35,208 Дж: «Позволь мне быть твоим нижним бельем…» 1012 01:08:35,292 --> 01:08:37,250 J" чтобы я мог прикоснуться к тебе... 1013 01:08:37,333 --> 01:08:39,333 Дж: вот... 1014 01:08:39,417 --> 01:08:41,333 Дж» и там... 1015 01:08:41,417 --> 01:08:43,333 J» и там 1016 01:08:47,417 --> 01:08:49,125 j» сейчас? 1017 01:08:51,542 --> 01:08:53,167 Дж» сейчас? 1018 01:08:54,875 --> 01:08:56,958 J: Я чувствую это, я чувствую это. 1019 01:08:58,208 --> 01:09:00,917 j» Думаю, я чувствую это сейчас... 1020 01:09:03,333 --> 01:09:04,792 Добрый вечер, сэр. 1021 01:09:04,917 --> 01:09:06,250 Это мисс Лилли. 1022 01:09:06,333 --> 01:09:07,333 Хорошо тебе провести время. 1023 01:09:08,375 --> 01:09:10,250 Ты отправил мне сообщение? 1024 01:09:10,333 --> 01:09:12,083 Нет. 1025 01:09:12,167 --> 01:09:13,667 Э-э... 1026 01:09:13,750 --> 01:09:16,792 Ну, хочешь выпить? 1027 01:09:18,292 --> 01:09:20,125 J" сними цепь 1028 01:09:22,125 --> 01:09:25,750 j" сними цепь 1029 01:09:25,875 --> 01:09:29,000 j" сними цепь... 1030 01:09:31,875 --> 01:09:33,875 Я Дженни. 1031 01:09:35,167 --> 01:09:36,958 Это... 1032 01:09:37,083 --> 01:09:37,958 Лилли. 1033 01:09:38,083 --> 01:09:39,542 Я знаю, что это Лилли. 1034 01:09:39,625 --> 01:09:40,958 А ты? 1035 01:09:42,375 --> 01:09:44,000 Я Джон. 1036 01:09:45,333 --> 01:09:47,042 Хн. 1037 01:09:47,125 --> 01:09:48,500 Итак... 1038 01:09:48,917 --> 01:09:49,750 Дженни. 1039 01:09:49,833 --> 01:09:51,750 Хм? 1040 01:09:54,792 --> 01:09:56,750 Как долго вы здесь работаете? 1041 01:09:59,042 --> 01:10:00,458 Лилли. 1042 01:10:00,875 --> 01:10:02,208 У тебя есть парень? 1043 01:10:03,500 --> 01:10:04,500 Нет больше. 1044 01:10:04,875 --> 01:10:06,167 Нет больше. 1045 01:10:06,250 --> 01:10:07,250 Нет больше. 1046 01:10:14,542 --> 01:10:16,833 Ты хочешь уйти? 1047 01:10:20,000 --> 01:10:21,875 С, эээ... 1048 01:10:21,958 --> 01:10:23,667 Я? 1049 01:10:24,833 --> 01:10:26,000 С ней? 1050 01:10:26,083 --> 01:10:28,708 Или вместе? 1051 01:10:34,708 --> 01:10:35,958 Со мной... 1052 01:11:10,500 --> 01:11:11,500 Иисус Христос. 1053 01:11:11,583 --> 01:11:15,083 Вивиан, это шутка происходит достаточно далеко. 1054 01:11:15,167 --> 01:11:17,917 Меня зовут Дженни. 1055 01:11:48,958 --> 01:11:50,500 Нет. 1056 01:11:50,583 --> 01:11:52,250 Тсс. 1057 01:12:05,833 --> 01:12:07,667 Ты хочешь меня... 1058 01:12:07,750 --> 01:12:10,000 Чтобы расслабиться? 1059 01:12:35,167 --> 01:12:36,458 Многие мужчины 1060 01:12:36,542 --> 01:12:40,458 хочешь заняться со мной любовью. 1061 01:12:51,208 --> 01:12:53,125 Нет... нет. 1062 01:12:54,750 --> 01:12:56,833 У вас есть проблемы? 1063 01:12:58,375 --> 01:12:59,792 Я исправляю... 1064 01:12:59,875 --> 01:13:02,917 Нет, Вивиан. Прекрати эту игру. 1065 01:13:02,958 --> 01:13:04,750 Ох... 1066 01:15:41,250 --> 01:15:42,833 Джон: Я хочу тебя встретиться с кем-то. 1067 01:15:42,917 --> 01:15:43,583 Жан: Кто? 1068 01:15:43,667 --> 01:15:45,667 Уильям, извини, что мы опоздали. 1069 01:15:45,750 --> 01:15:48,208 Ты помнишь Джина? 1070 01:15:48,292 --> 01:15:49,833 Как вы? Как дела? 1071 01:15:49,958 --> 01:15:52,208 Это Уильям Кэмпбелл. 1072 01:16:00,500 --> 01:16:02,583 Я не могу в это поверить. 1073 01:16:02,667 --> 01:16:03,667 Уильям. 1074 01:16:03,708 --> 01:16:04,833 Как... как ты? 1075 01:16:04,917 --> 01:16:05,958 Ты вернулся. 1076 01:16:06,083 --> 01:16:07,292 О, да. 1077 01:16:07,375 --> 01:16:09,333 Когда ты вернулся? 1078 01:16:09,458 --> 01:16:11,125 Всего несколько дней назад. 1079 01:16:11,250 --> 01:16:13,125 Эх, мой отец умер. 1080 01:16:13,250 --> 01:16:14,833 Я приехал на похороны. 1081 01:16:14,917 --> 01:16:17,125 Почему ты не попытался найти меня? 1082 01:16:18,625 --> 01:16:20,667 Боже мой! 1083 01:16:20,750 --> 01:16:22,458 Конечно! 1084 01:16:22,542 --> 01:16:23,250 Верно. 1085 01:16:23,333 --> 01:16:24,333 Ты был единственным человеком 1086 01:16:24,417 --> 01:16:26,375 у кого больше проблем чем я, я думаю. 1087 01:16:26,958 --> 01:16:28,458 Как... как твои дела? 1088 01:16:28,542 --> 01:16:30,458 Ты в порядке? 1089 01:16:30,542 --> 01:16:32,333 Я скучал по тебе. 1090 01:16:34,750 --> 01:16:36,500 Э-э... 1091 01:16:38,875 --> 01:16:41,417 Ты помнишь, Я пришёл к тебе домой? 1092 01:16:41,500 --> 01:16:43,292 Мы обменялись письмами. 1093 01:16:45,542 --> 01:16:46,708 Мне жаль. Я... я... 1094 01:16:46,792 --> 01:16:49,125 Ты ничего из этого не помнишь? 1095 01:16:49,250 --> 01:16:50,167 Как ты мог? 1096 01:16:50,250 --> 01:16:53,042 я ждал для тебя все эти годы. 1097 01:16:53,625 --> 01:16:56,250 Я... я... это... очень странно. 1098 01:16:56,375 --> 01:16:58,250 я не знаю что здесь происходит. 1099 01:16:58,333 --> 01:17:01,375 Я думал, что мы собираюсь жениться. 1100 01:17:05,250 --> 01:17:06,917 Я-я на самом деле, э-э, 1101 01:17:07,000 --> 01:17:09,542 должно быть свадьба на следующей неделе, 1102 01:17:09,625 --> 01:17:10,750 но, э... 1103 01:17:10,833 --> 01:17:12,333 Ты с ума сошёл? 1104 01:17:12,458 --> 01:17:14,208 - Извини? - Что с тобой случилось? 1105 01:17:15,417 --> 01:17:17,792 Мы ходили в островную школу вместе. Я... 1106 01:17:17,917 --> 01:17:19,917 Может быть, ты знаешь моя невеста Элис Вонг. 1107 01:17:19,958 --> 01:17:21,625 Вы ее знаете? 1108 01:17:21,708 --> 01:17:23,417 Она пришла в школу... 1109 01:17:23,500 --> 01:17:25,042 Что, черт возьми, происходит?! 1110 01:17:25,875 --> 01:17:28,292 - Ты женишься на Элис Вонг? - Что, черт возьми, происходит? 1111 01:17:28,417 --> 01:17:30,393 - Я ждал тебя 10 лет... - Извините, но... 1112 01:17:30,417 --> 01:17:32,601 - И ты сказала, что выйдешь за меня замуж! - Что, черт возьми, здесь происходит? 1113 01:17:32,625 --> 01:17:35,000 Я не ценю это. 1114 01:17:36,958 --> 01:17:37,750 Извини. 1115 01:17:37,875 --> 01:17:39,208 Мне жаль, если... 1116 01:17:39,292 --> 01:17:41,750 Как ты мог забыть меня? 1117 01:17:41,833 --> 01:17:44,500 я бы не забыл с кем я была помолвлена, 1118 01:17:44,583 --> 01:17:46,125 и я никогда не был помолвлен с тобой. 1119 01:17:46,250 --> 01:17:47,851 Мне жаль. я действительно не цени этого. 1120 01:17:47,875 --> 01:17:51,750 Я не знаю, что это такое вы двое пытаетесь тянуть. 1121 01:17:55,000 --> 01:17:57,000 Мне жаль. 1122 01:17:58,625 --> 01:17:59,500 Верно. 1123 01:17:59,583 --> 01:18:01,125 Большое спасибо. 1124 01:18:31,125 --> 01:18:33,875 Это был не Уильям. 1125 01:19:05,000 --> 01:19:07,625 Журналистка: Прямой ответ. к недавнему объявлению 1126 01:19:07,750 --> 01:19:09,833 что собирается ограничить права 1127 01:19:09,917 --> 01:19:12,250 собраний и протеста в Гонконге, 1128 01:19:12,333 --> 01:19:13,958 19-летний студент колледжа 1129 01:19:14,042 --> 01:19:16,417 облил себя бензином и поджег себя. 1130 01:19:16,542 --> 01:19:18,458 Но недавнее исследование показывает, 1131 01:19:18,542 --> 01:19:21,125 что большинство жителей Гонконга 1132 01:19:21,250 --> 01:19:22,958 ожидать дела продолжать как обычно 1133 01:19:23,083 --> 01:19:24,333 после сдачи. 1134 01:19:24,417 --> 01:19:27,125 Город продолжает двигаться и на марке, 1135 01:19:27,208 --> 01:19:30,167 по-видимому, в отрицании о том, как все меняется. 1136 01:19:30,250 --> 01:19:32,417 Или они изменятся? 1137 01:20:32,500 --> 01:20:35,250 Джон: Раньше я писал о будущем Гонконга, 1138 01:20:35,375 --> 01:20:39,458 как будто это было определенное направление 1139 01:20:39,542 --> 01:20:41,458 и предсказуемый результат. 1140 01:20:41,542 --> 01:20:46,875 Но все в этом городе всегда менялся. 1141 01:20:46,958 --> 01:20:51,625 Может быть... я не имел в виду чтобы понять тебя. 1142 01:21:00,292 --> 01:21:02,458 Давай, пойдем. 1143 01:21:04,917 --> 01:21:06,125 Ну давай же. 1144 01:21:07,500 --> 01:21:09,167 Мэри: Джон? 1145 01:21:09,250 --> 01:21:11,083 Джон, ты здесь? 1146 01:21:12,625 --> 01:21:14,458 Джон, это Мэри. 1147 01:21:14,542 --> 01:21:19,167 Я звоню, эм, из Англии и... 1148 01:21:19,250 --> 01:21:22,292 Джон, я только что получил твое письмо. 1149 01:21:22,417 --> 01:21:24,333 Знаешь, есть много разных методов лечения 1150 01:21:24,417 --> 01:21:26,250 от лейкемии, Джон. Много. 1151 01:21:26,375 --> 01:21:30,375 Я... действительно думаю, тебе следует получить второе мнение. 1152 01:21:30,458 --> 01:21:33,750 Я... я не знаю что рассказать детям, 1153 01:21:33,833 --> 01:21:36,875 и... ну, Мне нужно поговорить с тобой. 1154 01:21:36,958 --> 01:21:38,792 Я хочу поговорить с тобой, и... 1155 01:21:38,875 --> 01:21:40,625 Ты перезвонишь мне? 1156 01:21:40,708 --> 01:21:42,458 Пока. 1157 01:22:40,875 --> 01:22:42,500 Привет. 1158 01:22:46,458 --> 01:22:48,500 Я купил немного крабов. 1159 01:23:07,583 --> 01:23:09,292 Я уезжаю сегодня вечером. 1160 01:23:10,958 --> 01:23:12,375 Мм-хм. 1161 01:23:16,708 --> 01:23:20,833 Девушка позвонила, чтобы сказать было нормально вернуться. 1162 01:23:25,917 --> 01:23:29,917 Но я хочу оставить немного из моих вещей здесь, ладно? 1163 01:23:30,000 --> 01:23:32,792 Вы всегда так делаете. 1164 01:23:42,000 --> 01:23:44,167 J“ есть место 1165 01:23:44,250 --> 01:23:47,292 j“ так мне сказали 1166 01:23:47,417 --> 01:23:51,500 j“каждая улица вымощен золотом 1167 01:23:51,625 --> 01:23:54,208 j“ и это просто 1168 01:23:54,292 --> 01:23:55,750 j“ поперек 1169 01:23:55,875 --> 01:23:59,000 j“ граница 1170 01:24:02,667 --> 01:24:08,292 j“ и когда придет время занять свою очередь 1171 01:24:08,417 --> 01:24:12,250 j» вот урок ты должен научиться 1172 01:24:12,333 --> 01:24:17,417 j" ты можешь потерять больше чем ты когда-либо 1173 01:24:17,500 --> 01:24:20,917 j“ надеюсь найти 1174 01:24:22,708 --> 01:24:29,292 j“ и когда вы достигнете нарушенная земля обетованная 1175 01:24:29,375 --> 01:24:32,917 j“каждая мечта ускользает через твои руки 1176 01:24:33,000 --> 01:24:35,958 j» и ты знаешь 1177 01:24:36,042 --> 01:24:38,375 j" уже слишком поздно 1178 01:24:38,458 --> 01:24:42,083 j», чтобы передумать 1179 01:24:43,792 --> 01:24:50,292 j“, потому что ты заплатил цену зайти так далеко 1180 01:24:50,417 --> 01:24:54,208 j“ просто чтобы оказаться там, где ты есть 1181 01:24:54,292 --> 01:24:56,458 j“ и ты все еще 1182 01:24:56,542 --> 01:25:00,750 j“ ты прямо напротив 1183 01:25:00,833 --> 01:25:03,958 j“ граница j“ 1184 01:25:12,250 --> 01:25:14,542 Ох. 1185 01:25:27,792 --> 01:25:29,458 Вивьен: Вау... 1186 01:26:23,417 --> 01:26:26,542 Джон: Ты снова увидишь Дженни? 1187 01:26:26,625 --> 01:26:28,458 Вивьен: Нет. 1188 01:26:28,542 --> 01:26:31,083 Не думайте так. 1189 01:26:31,958 --> 01:26:33,958 Джон: Ну, если ты увидишь ее... 1190 01:26:35,542 --> 01:26:37,792 Ты поблагодаришь ее от меня? 1191 01:27:31,958 --> 01:27:34,125 Лидер: Боритесь за демократию! 1192 01:27:34,208 --> 01:27:36,250 Группа: Борьба за демократию! 1193 01:27:45,542 --> 01:27:47,458 Лидер: Боритесь за демократию! 1194 01:27:47,542 --> 01:27:49,208 Группа: Борьба за демократию! 1195 01:27:49,292 --> 01:27:51,125 Лидер: Да здравствует демократия! 1196 01:27:51,208 --> 01:27:53,208 Группа: Да здравствует демократия! 1197 01:28:11,250 --> 01:28:13,292 Мужчина по телевизору: Это один из ведущих городов 1198 01:28:13,417 --> 01:28:18,125 и один из величайших торговые экономики мира. 1199 01:28:33,333 --> 01:28:37,458 Привет! Последний вздох воздуха, колониального воздуха. 1200 01:28:37,542 --> 01:28:39,583 Давай, ты должен взять дыхание этого. 1201 01:28:44,375 --> 01:28:48,417 Парадная остановка! 1202 01:28:48,500 --> 01:28:50,458 Оружие! 1203 01:28:51,500 --> 01:28:54,083 Армейская гвардия Уэльса 1204 01:28:54,167 --> 01:28:55,875 на пенсии! 1205 01:28:55,958 --> 01:29:00,750 О... охранник! 1206 01:33:37,875 --> 01:33:40,167 Джон: Из твоей жизни, 1207 01:33:40,250 --> 01:33:42,958 ты даешь мне минутку. 1208 01:33:43,042 --> 01:33:46,750 Я уверен, что, несмотря на прошлое 1209 01:33:46,875 --> 01:33:49,417 и, несмотря на будущее, 1210 01:33:49,500 --> 01:33:54,542 этот тик нашей жизни в один момент ты любишь меня.